电报Telegram中文版下载与汉化：官网APP安装完整教程

本教程将为您提供从零开始，在电脑（Windows/macOS）和手机（安卓/iPhone）上安全下载官方Telegram，并完成中文界面汉化的完整步骤指南。

涵盖官网访问、客户端安装、汉化包获取与应用等关键环节，确保您快速拥有一个全中文的“纸飞机”体验。

第一章：访问官网并下载Telegram客户端

无论使用何种设备，从官方渠道下载Telegram是确保安全的第一步。以下是各平台官方客户端的下载方法。

1电脑端（Windows & macOS）下载

Telegram电脑端官方网站下载页面截图，展示Windows和macOS下载按钮

步骤：

  1. 使用浏览器访问 Telegram 官方网站：https://desktop.telegram.org。
  2. 网站会自动检测您的操作系统，并显示对应的下载按钮（如“Download for Windows”或“Download for macOS”）。
  3. 点击下载按钮，将安装程序（.exe 或 .dmg 文件）保存到您的电脑。
  4. 找到下载的文件，双击运行，按照屏幕提示完成安装。

提示：安装过程中请保持网络连接，首次启动可能需要验证手机号码。

2手机端（Android & iOS）下载

安卓Google Play商店与苹果App Store中Telegram官方应用页面截图对比

步骤：

  • 安卓用户：在 Google Play 商店中搜索“Telegram”，认准开发者为“Telegram FZ-LLC”的官方应用进行下载安装。若无法访问，可从官网 https://telegram.org/android 获取APK安装包（需在手机设置中允许“未知来源”安装）。
  • iPhone/iPad用户：在 App Store 中搜索“Telegram”，认准开发者为“Telegram FZ-LLC”的官方应用进行下载安装。

第二章：Telegram中文界面汉化教程

Telegram官方应用默认不包含简体中文界面，需要通过导入“语言包”来实现汉化。以下是通用方法。

1获取中文语言包

最常用的中文语言包由志愿者维护，您可以通过以下方式获取：

Telegram内中文语言包官方频道界面截图，展示如何获取语言文件
  1. 在已安装的Telegram应用中，搜索并进入频道：@zh_CN 或 @tele_zh_cn。
  2. 在频道置顶或最新消息中，找到名为“telegram-zh_CN.tdesktop-theme”（电脑端）或“strings.xml”（安卓端）的文件。
  3. 点击该文件，Telegram会自动识别并提示“应用语言包”。

2应用语言包（通用步骤）

Telegram设置界面中应用语言包的操作步骤示意图
  1. 点击上一步获取的语言文件后，应用会弹出“更改界面语言？”的提示框。
  2. 点击“应用”或“Change”按钮。
  3. Telegram界面会立即刷新，并变为简体中文。
  4. 您可以在 设置 > 语言 中确认当前语言已切换为“简体中文”。

注意：

iOS系统由于限制，无法直接应用第三方语言包。iPhone用户需等待官方更新支持，或使用具有内置中文翻译的第三方客户端（需谨慎选择）。

第三章：各平台详细安装与汉化指南

Windows/macOS 电脑端

  • 安装后：首次登录需验证手机号。
  • 汉化：在电脑版Telegram中打开 @zh_CN 频道，下载并应用“.tdesktop-theme”文件最为便捷。
  • 备用方案：可手动下载语言包文件，在 设置 > 外观 > 语言 中点击“导入语言文件”进行加载。

Android 安卓手机端

  • 安装：优先使用Google Play，其次为官网APK。
  • 汉化：在APP内打开 @zh_CN 频道，下载“strings.xml”文件并应用。
  • 权限：若从官网下载APK，安装前需在系统设置中开启“允许来自此来源的应用”。

给 iOS (iPhone/iPad) 用户的提示

由于苹果App Store的政策限制，iOS版Telegram目前无法通过语言包实现第三方汉化。解决方案：

  1. 等待Telegram官方在未来版本中增加简体中文支持。
  2. 关注并尝试那些在App Store上架、且内置了中文界面的第三方Telegram客户端（请注意评估其安全性和隐私政策）。
  3. 使用网页版（https://web.telegram.org）并搭配浏览器的网页翻译功能作为临时替代。