前言：为什么需要汉化包？
Telegram官方应用默认提供多国语言，但中文界面可能需要手动下载语言包或通过第三方汉化包实现。对于习惯使用中文的用户，一个完全汉化的界面能极大提升使用体验和操作效率。
本教程将引导你安全、正确地安装汉化包，适用于常见的“纸飞机”APP（Telegram第三方客户端）及官方客户端的中文化设置。
第一步：安装前的准备工作
确保已安装Telegram应用
请确保你的设备（手机或电脑）上已经安装了Telegram官方应用或可信的第三方“纸飞机”客户端。如果尚未安装，请先访问官网教程完成安装。
获取可靠的汉化包文件
汉化包通常是一个 .xml 或 .strings 格式的文件。请从可信的源（如知名的Telegram中文频道或本网站推荐的资源）下载，以避免安全风险。
备份重要数据（可选但建议）
在进行任何应用修改前，建议备份Telegram中的重要聊天记录和数据。你可以在Telegram设置中利用内置的导出功能完成备份。
第二步：安卓系统汉化包安装教程
安卓系统因其开放性，汉化过程相对灵活。以下是通用的步骤：
A 将汉化包文件放入指定目录
使用手机文件管理器，将下载好的汉化包文件（例如 zh-hans.xml）移动到以下路径：
如果 Telegram 或 Telegram Documents 文件夹不存在，请手动创建它们。
B 在Telegram内应用汉化包
- 打开Telegram应用。
- 点击左上角菜单（三条横线），进入 Settings（设置）。
- 选择 Language（语言）。
- 在语言列表的顶部或底部，你应该能看到一个 “Add Custom Language”（添加自定义语言）或类似选项。
- 点击后，应用会自动扫描
Telegram Documents目录，并列出可用的语言文件。 - 选择你放入的
zh-hans.xml文件，应用将立即切换为中文界面。
第三步：iOS系统汉化包安装教程
iOS系统限制较多，汉化过程通常需要借助电脑或特定的文件管理应用。
A 通过电脑导入文件（推荐）
- 将iPhone连接到电脑，并打开 iTunes 或 Finder（macOS Catalina及以上）。
- 在设备管理界面，选择 “文件共享”。
- 在应用列表中找到 Telegram。
- 将汉化包文件拖入 Telegram 的文档区域。
- 断开连接，在iPhone上打开Telegram。
B 在Telegram内应用汉化包
- 打开Telegram，进入 Settings。
- 选择 Language。
- iOS版Telegram通常会自动检测已导入的自定义语言文件。
- 在语言列表中找到并选择 “简体中文” 或对应的选项，即可完成切换。
常见问题与解决方法
1. 在语言设置中找不到“添加自定义语言”选项？
请确保你的Telegram应用版本支持自定义语言。较旧的版本可能无此功能。请尝试更新Telegram到最新版本。另外，请确认汉化包文件已正确放置在指定目录。
2. 应用汉化后，部分界面仍是英文？
这可能是因为汉化包文件翻译不完整，或与应用版本不兼容。尝试寻找更新、更完整的汉化包文件。部分深度集成的系统级提示可能无法被汉化。
3. 安装汉化包是否安全？
从可信来源获取的汉化包（通常是纯文本的XML文件）是安全的。务必避免下载来自不明渠道的、需要额外安装权限的“汉化版APP”，这些可能包含恶意软件。
4. 如何切换回英文或其他语言？
只需再次进入 Settings -> Language，从官方语言列表中选择 English 或其他你想要的语言即可。
